1
00:00:11,215 --> 00:00:13,709
تعال. من هنا.
2
00:01:02,582 --> 00:01:05,574
لقد قتلت زينا، الأميرة المحاربة!
3
00:01:43,974 --> 00:01:47,963
لا يزال بإمكاني إنقاذ الخاص بك لا قيمة لها
إخفاء إذا كنت لا تزال ثابتة.
4
00:01:48,462 --> 00:01:50,432
غابرييل؟
5
00:01:50,457 --> 00:01:52,452
حسنًا.
6
00:01:53,948 --> 00:01:56,416
غابرييل!
7
00:01:56,441 --> 00:01:59,932
لقد كنت في وسط أفضل...
8
00:02:01,927 --> 00:02:03,922
فاتني شيء.
9
00:02:04,919 --> 00:02:07,911
أحضر لي تلك السكين الصغيرة
من حقيبتي.
10
00:02:09,906 --> 00:02:13,871
لقد تم قطع القصبة الهوائية الخاصة بك.
سأضطر إلى قطع فتحة تنفس جديدة لك.
11
00:02:13,896 --> 00:02:17,885
-من هم هؤلاء الرجال؟
-أعتقد أن صائدي الجوائز.
12
00:02:19,382 --> 00:02:21,351
هل أنت بخير؟
13
00:02:21,376 --> 00:02:24,867
بخير. البطيخ لدينا لم يكن جيدا.
14
00:02:27,860 --> 00:02:29,854
لا يزال ثابتا.
15
00:02:35,340 --> 00:02:37,335
غابرييل، ضمّدي الجرح.
16
00:02:39,828 --> 00:02:44,292
سوف تكون قادرا على التنفس من ذلك
ثقب حتى تشفى القصبة الهوائية.
17
00:02:44,317 --> 00:02:47,284
أو حتى يشنقك شخص ما.
18
00:02:47,309 --> 00:02:51,772
هل تدرك أنك أنقذت الحياة للتو
من الرجل الذي كان سيقتلك؟
19
00:02:51,797 --> 00:02:54,291
انظري، أنت شخص جيد، زينا.
20
00:02:56,286 --> 00:02:57,324
شكرًا.
21
00:03:14,239 --> 00:03:17,231
الآلهة حقا
خلطها الليلة.
22
00:03:17,730 --> 00:03:20,722
كنت أعتقد أن هذا كان مستشفى،
مع هذا الطفل وصديقك.
23
00:03:21,221 --> 00:03:25,709
إنه ليس صديقي.
في الواقع، لقد حاول قتلي.
24
00:04:13,114 --> 00:04:15,538
-لقد فقدته.
-لقد فعلت ما بوسعك.
25
00:04:16,535 --> 00:04:20,525
هذا لا معنى له. لقد استخدمت
هذه التقنية من قبل. لم تفشل أبدا.
26
00:04:30,112 --> 00:04:31,829
زينا، ماذا يحدث؟
27
00:04:33,120 --> 00:04:34,223
لقد مات.
28
00:04:37,995 --> 00:04:41,984
يموت شخصان في نزلي في ليلة واحدة.
الحديث عن البشائر السيئة.
29
00:04:54,452 --> 00:04:56,422
ماذا كان هذا؟
30
00:04:56,447 --> 00:04:59,439
صرخات بروميثيوس.
31
00:05:00,436 --> 00:05:04,426
-هذه ليست صدفة.
-ما الذي تتحدث عنه؟
32
00:05:04,925 --> 00:05:07,418
لقد كان بروميثيوس
تم الاستيلاء عليها من قبل الآلهة.
33
00:05:07,917 --> 00:05:10,884
يقول الشعراء ذلك
إذا كان بروميثيوس مقيدًا على الإطلاق،
34
00:05:10,909 --> 00:05:13,901
ثم تبدأ البشرية
لنفقد الهدايا التي قدمها لنا.
35
00:05:14,400 --> 00:05:15,896
مثل النار؟
36
00:05:16,395 --> 00:05:19,387
والقدرة
لشفاء أنفسنا.
37
00:05:30,358 --> 00:05:33,351
في زمن الآلهة القديمة...
38
00:05:34,847 --> 00:05:37,814
أمراء الحرب... والملوك...
39
00:05:37,839 --> 00:05:41,828
<ط>أرض في حالة اضطراب
صرخت من أجل البطل.
40
00:05:51,304 --> 00:05:53,772
كانت زينا
41
00:05:53,797 --> 00:05:58,286
أميرة عظيمة
مزورة في خضم المعركة.
42
00:06:03,273 --> 00:06:05,242
القوة...
43
00:06:05,267 --> 00:06:07,761
العاطفة...
44
00:06:10,254 --> 00:06:12,291
الخطر...
45
00:06:16,738 --> 00:06:19,730
شجاعتها ستغير العالم.
46
00:06:29,205 --> 00:06:33,170
كيف تعرف أن عليك الزيارة
هذا أوراكل إذا تم القبض على بروميثيوس؟
47
00:06:33,195 --> 00:06:35,190
أنا أعرف فقط.
48
00:06:35,688 --> 00:06:39,179
مهلا، أنت غامض جدا
بما فيه الكفاية دون الحاجة إلى العمل فيه.
49
00:06:39,678 --> 00:06:41,648
هل ستعطيني
إجابة مباشرة؟
50
00:06:41,673 --> 00:06:44,166
-أخبرني أحد الأصدقاء.
-صديق؟
51
00:06:45,662 --> 00:06:48,156
-من؟
-مجرد صديق.
52
00:06:49,735 --> 00:06:51,730
ها هو.
53
00:06:54,223 --> 00:06:57,224
إذا لم أعود بحلول الليل،
أريدك أن تغادر هذا المكان.
54
00:07:01,205 --> 00:07:04,696
أعتبر أن هذا ليس نموذجك
رحلة عادية إلى أوراكل.
55
00:07:40,603 --> 00:07:43,096
-ماذا ستعطي؟
-ماذا؟
56
00:07:44,093 --> 00:07:47,584
خصلة شعر؟ ظفر؟
57
00:07:48,083 --> 00:07:50,552
إصبع؟
58
00:07:50,577 --> 00:07:54,566
-لا أفهم.
-أنت تريد تحرير بروميثيوس، أليس كذلك؟
59
00:07:55,065 --> 00:07:57,558
-نعم.
-ثم ماذا ستعطي؟
60
00:07:59,553 --> 00:08:02,022
حياتي إذا اضطررت لذلك.
61
00:08:02,047 --> 00:08:03,543
سنرى.
62
00:08:20,499 --> 00:08:22,992
من الأفضل أن تسرع.
63
00:08:27,481 --> 00:08:31,470
-ماذا يفترض بي أن أفعل؟
- احصل على التابلت. إنه يحمل المفتاح.
64
00:08:31,969 --> 00:08:35,460
حاول التدخل في اللهب
ولن تحرر بروميثيوس أبدًا.
65
00:08:42,940 --> 00:08:44,935
السلسلة.
66
00:08:45,434 --> 00:08:48,426
هل لديك القوة
لسحبه إلى أسفل؟
67
00:09:13,361 --> 00:09:15,855
ليس الكثير من الوقت.
68
00:09:59,491 --> 00:10:02,957
لقد كنت على استعداد لخسارة يدك.
مؤثرة جدا.
69
00:10:02,982 --> 00:10:05,974
لا تقلق بشأن الجهاز اللوحي.
لم يقل شيئا.
70
00:10:06,473 --> 00:10:08,443
أنا لم آتي إلى هنا
للعب الألعاب.
71
00:10:08,468 --> 00:10:13,430
لم تكن تلك لعبة. لقد كان اختبارًا لنرى
كم كنت على استعداد للتضحية.
72
00:10:13,455 --> 00:10:16,422
-لقد مررت.
-أخبرني ما جئت لسماعه.
73
00:10:16,447 --> 00:10:19,938
إذا كنت تريد تحرير بروميثيوس
يجب أن تذهب إلى جبل فولكان
74
00:10:20,436 --> 00:10:23,927
وأدخل كهف هيفايستوس.
هناك ستجد السيف.
75
00:10:24,426 --> 00:10:27,892
إنها الأداة الوحيدة التي يمكن أن تنكسر
السلاسل التي تربط بروميثيوس.
76
00:10:27,917 --> 00:10:28,956
ثم سأحصل عليه.
77
00:10:29,413 --> 00:10:33,403
سيحاول المحاربون المخلصون لهيرا القيام بذلك
منعك من تحرير بروميثيوس.
78
00:10:33,901 --> 00:10:37,866
لا تأخذهم باستخفاف. إنهم شرسون
المقاتلون وهم لا يخشون الموت.
79
00:10:37,891 --> 00:10:40,384
- ولا أنا.
-قبل أن تذهب،
80
00:10:40,883 --> 00:10:43,377
يجب أن أخبرك بشيء آخر
عن ذلك السيف.
81
00:10:45,870 --> 00:10:48,837
-لقد نجحت.
-كان لديك الإيمان، أليس كذلك؟
82
00:10:48,862 --> 00:10:52,852
بالطبع. لا شك أبدا.
أنت دائما تأتي من خلال.
83
00:10:53,849 --> 00:10:57,814
غابرييل، ماذا لو في يوم من الأيام
أنا لا تأتي من خلال؟
84
00:10:57,839 --> 00:11:02,302
-هذا لن يحدث.
-ولكن لو حدث ذلك ماذا ستفعل؟
85
00:11:02,327 --> 00:11:06,791
-سأصبح شاعرًا مسافرًا.
-ستكون جيدًا في ذلك.
86
00:11:06,816 --> 00:11:10,780
-ألا ينبغي أن تحصل على بعض التعليم أولاً؟
-سيكون ذلك عظيما.
87
00:11:10,805 --> 00:11:13,773
أين هو أفضل مكان
لدراسة هذا النوع من الشيء؟
88
00:11:13,797 --> 00:11:18,760
أثينا في الأكاديمية. لماذا نحن
نتحدث عن هذا؟ إنه أمر محبط.
89
00:11:18,785 --> 00:11:21,278
لن يحدث شيء لك.
90
00:11:21,777 --> 00:11:23,772
ربما أنت على حق.
91
00:11:26,764 --> 00:11:28,734
زينا، انظري. كم هو لطيف!
92
00:11:28,759 --> 00:11:31,227
اه. توجهت ل
جبل فولكان، أليس كذلك؟
93
00:11:31,252 --> 00:11:35,217
ادخل، ادخل.
سوف تحتاج إلى تذكار زيارتك.
94
00:11:35,242 --> 00:11:39,730
-نحن في عجلة من أمرنا، ولكن...
-لقد حصلت على ما تبحث عنه.
95
00:11:40,229 --> 00:11:45,689
تم نحت هذا من قبل أحد أرقى أثينا
الحرفيين، وسعره خمسة دنانير فقط.
96
00:11:45,714 --> 00:11:47,684
هذا يبدو مثل جبل أوليمبوس.
97
00:11:47,709 --> 00:11:51,175
هناك تشابه ملحوظ
بين القمتين.
98
00:11:51,200 --> 00:11:53,195
-ليس حقيقيًا.
-بالتأكيد هناك.
99
00:11:53,694 --> 00:11:56,661
ليس من هذه الزاوية لديك
لننظر إليها من الجانب الآخر.
100
00:11:56,686 --> 00:11:59,755
هذا ليس جيدًا للأذكياء
فتاة مثلك، على أي حال.
101
00:11:59,780 --> 00:12:03,693
ماذا عن صندوق من صخور الحمم البركانية...
102
00:12:04,166 --> 00:12:06,161
كم يبعد كهف هيفايستوس؟
103
00:12:07,159 --> 00:12:10,126
أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.
إنه مكان خطير.
104
00:12:10,151 --> 00:12:12,619
أبيع لك نسخة طبق الأصل،
يوفر عليك المتاعب.
105
00:12:12,644 --> 00:12:15,636
هذا نابض بالحياة للغاية
يعطيني قشعريرة.
106
00:12:16,135 --> 00:12:18,105
إلى أي مدى هو؟
107
00:12:18,130 --> 00:12:23,117
كما تعلمون، لدي خريطة جذابة للغاية
المنطقة مناسبة للتأطير.
108
00:12:26,608 --> 00:12:29,076
لن أطلب منك مرة أخرى.
109
00:12:29,101 --> 00:12:32,222
ن-ليس بعيدًا عن الجميع. انها على
الجانب الشمالي من الجبل.
110
00:12:32,247 --> 00:12:34,193
أنت-أنت فقط تتحمل إلى اليمين.
111
00:12:37,579 --> 00:12:39,574
انتظر هنا.
112
00:12:40,073 --> 00:12:45,559
هل تكون مهتمًا بالتمرير الموقع
من قبل الإله العظيم هيفايستوس نفسه؟
113
00:12:48,052 --> 00:12:52,540
هيرا، هذا لن ينجح.
لن تكسر روح البشرية أبدًا.
114
00:12:53,039 --> 00:12:58,500
نعم سأفعل. عندما يفقدون هداياك،
سوف يفقدون الأمل.
115
00:12:58,525 --> 00:13:00,520
واحد منهم سوف يحررني.
116
00:13:01,018 --> 00:13:05,507
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة
للتأكد من أن ذلك لن يحدث.
117
00:13:59,574 --> 00:14:03,040
كلما كانوا أكبر..
118
00:14:03,065 --> 00:14:06,057
هل تريد نفس الشيء
كصديق لك؟
119
00:15:53,777 --> 00:15:55,747
هرقل...
120
00:15:55,772 --> 00:15:58,265
أعطيني السيف، زينا.
121
00:16:16,218 --> 00:16:20,208
-لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا.
-ليس لديك خيار.
122
00:16:26,192 --> 00:16:28,661
زينا، أنا لن أقاتل.
123
00:16:28,686 --> 00:16:32,177
مع القبض على بروميثيوس
خدش يمكن أن يقتلك.
124
00:16:37,330 --> 00:16:39,824
فقط أنت تقلق على نفسك.
125
00:16:53,289 --> 00:16:57,253
هذا واحد يقول في الواقع
"جبل أوليمبوس" في الأسفل.
126
00:16:57,278 --> 00:17:00,094
أوه، أنت على حق.
من الواضح أنني قد انفصلت.
127
00:17:00,119 --> 00:17:02,240
لعنة الحرفيين عديمي الضمير.
128
00:17:02,265 --> 00:17:06,754
أنظر إلى هذا. قطعة من القشرة
وصلت أفروديت إلى الشاطئ.
129
00:17:07,252 --> 00:17:08,291
مرحبًا.
130
00:17:08,748 --> 00:17:12,214
مرحبًا. أنت واحد مهتم
في قذيفة أفروديت، أليس كذلك؟
131
00:17:12,239 --> 00:17:13,768
من الأفضل أن تلتقطها بسرعة،
قبل أن يحصل عليه.
132
00:17:13,793 --> 00:17:14,709
خمسة دنانير.
133
00:17:14,734 --> 00:17:17,226
أخشى أن لديك لي
الخلط مع شخص آخر.
134
00:17:17,725 --> 00:17:19,325
أريد أن أعرف إذا كنت قد
رأيت صديقا لي.
135
00:17:19,350 --> 00:17:23,341
وهو طويل القامة، وعريض الكتفين،
أذرع كبيرة...
136
00:17:24,208 --> 00:17:26,677
- وسيم جدا .
-هرقل!
137
00:17:26,702 --> 00:17:29,694
لم أره، لكني رأيته
المهد الذي رضع فيه.
138
00:17:30,193 --> 00:17:33,658
-لماذا تبحث عن هرقل؟
-لدي شيء يحتاجه.
139
00:17:33,683 --> 00:17:35,678
- إذن أنت تعرفه؟
-نعم.
140
00:17:36,177 --> 00:17:40,142
-كيف جيدا؟
-حسنا، أنا... إنه أفضل صديق لي.
141
00:17:40,167 --> 00:17:42,660
-حقًا؟
-نعم.
142
00:17:45,652 --> 00:17:48,644
هل تمانع لو سألتك
سؤال شخصي؟
143
00:17:49,143 --> 00:17:50,614
لا أعتقد ذلك.
144
00:17:50,639 --> 00:17:53,631
ما هو مثل أن نكون أصدقاء
مع شخص مثل هرقل؟
145
00:17:54,130 --> 00:17:56,100
هل تجده مخيفًا بعض الشيء؟
146
00:17:56,125 --> 00:17:58,619
-هل تعرف ماذا أقصد؟
-لست متأكدا.
147
00:17:59,616 --> 00:18:03,082
أليس من الصعب مجرد الوقوف
بينما يقوم بهذه الأعمال البطولية؟
148
00:18:03,107 --> 00:18:04,754
حسنا، أنا لا أقف فقط.
149
00:18:04,779 --> 00:18:07,514
أنا هناك معه،
القتال إلى جانبه.
150
00:18:07,595 --> 00:18:09,005
ربما سأحاول ذلك.
151
00:18:09,988 --> 00:18:13,056
كما ترى، لدي صديق
قليلا على الجانب التخويف.
152
00:18:13,081 --> 00:18:16,048
-من يمكن أن يكون؟
-ها.
153
00:18:16,073 --> 00:18:19,040
زينا، خمن من يعرف.
154
00:18:19,065 --> 00:18:21,559
-هرقل.
-أنت جيد جدا.
155
00:18:22,556 --> 00:18:25,050
-مرحبا زينا.
-إيولاس.
156
00:18:25,548 --> 00:18:28,017
هل سيشتري أي شخص أي شيء؟
157
00:18:28,042 --> 00:18:31,009
-تعرفينه؟
-لدينا تاريخ.
158
00:18:31,034 --> 00:18:34,026
هيا، نحن في عجلة من أمرنا.
دعنا نذهب.
159
00:18:35,024 --> 00:18:37,019
زينا...
160
00:18:37,517 --> 00:18:39,334
لا تأخذ خطوة أخرى.
161
00:18:40,310 --> 00:18:41,981
ماذا تفعل؟
إنه مع هرقل.
162
00:18:42,006 --> 00:18:44,477
هذا هو السبب بالضبط
أنا لا أريده في ظهرنا.
163
00:18:48,489 --> 00:18:53,974
لقد حصلت على جرعة الحب ديونيسيان يمكن
يانع حقا سيدة جميلة من هذا القبيل.
164
00:18:55,470 --> 00:18:57,465
عشرة دنانير.
165
00:19:05,445 --> 00:19:07,439
هيرا، لماذا تفعلين هذا؟
166
00:19:07,938 --> 00:19:12,900
بروميثيوس، أنت تضيع أموالك
العواطف على البشرية.
167
00:19:12,925 --> 00:19:16,915
هناك مخلوقات أخرى
أكثر جدارة بالاحترام.
168
00:19:17,413 --> 00:19:18,909
يراقب.
169
00:19:22,820 --> 00:19:23,905
هرقل؟
170
00:19:24,395 --> 00:19:27,328
أخي قطع يده
سكين، وهو الآن مريض جدًا.
171
00:19:27,353 --> 00:19:28,410
من فضلك، افعل شيئا.
172
00:19:28,883 --> 00:19:31,851
سأفعل كل ما بوسعي.
أعدك.
173
00:19:31,876 --> 00:19:34,344
ماذا تريد زينا
بهذا السيف؟
174
00:19:34,369 --> 00:19:36,455
إنها تخطط لتحريرها
بروميثيوس معها.
175
00:19:36,480 --> 00:19:37,885
فلماذا لا تعملون معًا؟
176
00:19:38,359 --> 00:19:41,429
لن أسمح لها بضرب الضربة
الذي يكسر السلاسل.
177
00:19:41,454 --> 00:19:42,354
انتظر دقيقة.
178
00:19:42,379 --> 00:19:45,814
الناس يموتون من الخدوش وأنت
تشعر بالقلق إزاء من الذي يحصل على الائتمان؟
179
00:19:45,839 --> 00:19:47,403
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.
180
00:19:47,428 --> 00:19:48,807
من المؤكد أنه يبدو مثل ذلك.
181
00:19:48,832 --> 00:19:51,120
اعتقدت هرقل
لقد اهتمت بها.
182
00:19:51,145 --> 00:19:53,345
أنا أهتم بها.
183
00:19:53,819 --> 00:19:56,312
ثم دعها تضرب الضربة.
184
00:19:57,808 --> 00:20:01,299
إيولاس، لا أستطيع.
فقط... ثق بي.
185
00:20:04,790 --> 00:20:07,757
فهل تعتقد أن إيولاس
لا يزال في الحب معك؟
186
00:20:07,782 --> 00:20:10,276
تحول حبه إلى
الكراهية لفترة من الوقت.
187
00:20:10,774 --> 00:20:12,744
لست متأكدا كيف
يشعر بي الآن.
188
00:20:12,769 --> 00:20:15,263
ماذا عن هرقل؟
189
00:20:15,761 --> 00:20:16,800
ماذا عنه؟
190
00:20:17,286 --> 00:20:19,389
أنت لست كثيرًا
فتاة المتكلم، هل أنت؟
191
00:20:20,748 --> 00:20:23,741
-بالطبع، أنت لست مثل معظم الفتيات...
-ارجع.
192
00:21:10,120 --> 00:21:11,159
أهلاً.
193
00:21:13,112 --> 00:21:15,107
هذا سيف جميل.
194
00:22:53,933 --> 00:22:55,021
هل أنت بخير؟
195
00:22:55,293 --> 00:22:58,279
أنا بخير. لقد منعت
مع القفاز بلدي.
196
00:22:58,421 --> 00:23:01,413
-الآن فهمت.
-أعطني تلميحا.
197
00:23:02,411 --> 00:23:04,904
قفازات هرقل
تم تزويرها بواسطة هيفايستوس.
198
00:23:05,403 --> 00:23:07,897
وكذلك السلاسل
التي تربط بروميثيوس.
199
00:23:08,395 --> 00:23:10,864
فإذا كانت سلاسل بروميثيوس
ضربوا بهذا السيف..
200
00:23:10,889 --> 00:23:13,382
يتحول حامل السيف إلى رماد.
201
00:23:13,881 --> 00:23:15,876
إذن فهي مهمة انتحارية.
202
00:23:19,367 --> 00:23:22,833
-سوف أضرب الضربة.
- لن أسمح لك بفعل ذلك يا هرقل.
203
00:23:22,858 --> 00:23:26,349
عليكما العمل معًا.
204
00:23:26,847 --> 00:23:31,336
صديقك على حق. سوف تضع هيرا
الكثير من العقبات في طريقنا.
205
00:23:32,333 --> 00:23:34,252
لقد شكلنا فريقًا جيدًا مرة واحدة.
206
00:23:34,277 --> 00:23:35,849
نعم، لقد فعلنا ذلك.
207
00:23:37,819 --> 00:23:39,789
حسنًا.
208
00:23:39,814 --> 00:23:41,359
نحن نعمل معا.
209
00:23:41,384 --> 00:23:45,274
ولكن لم يتقرر بعد من سيستخدم
السيف لكسر السلاسل.
210
00:23:45,299 --> 00:23:47,793
هذا بقدر ما أشعر بالقلق.
211
00:23:48,291 --> 00:23:49,788
سنرى.
212
00:23:51,284 --> 00:23:54,616
هرقل، لم نفعل ذلك
تم تقديمه بشكل صحيح.
213
00:23:54,641 --> 00:23:55,797
اسمي غابرييل.
214
00:23:56,271 --> 00:23:59,238
حسنًا، من اللطيف مقابلتك يا غابرييل.
215
00:23:59,263 --> 00:24:03,228
إذا لم أكن مهووسًا جدًا، هل يمكنني أن أسألك؟
بعض الأسئلة حول عملك؟
216
00:24:03,252 --> 00:24:05,721
كما تعلمون، في الواقع...
217
00:24:05,746 --> 00:24:07,357
إيولاس هو من يسأل.
218
00:24:07,382 --> 00:24:11,257
فهو يعرف كل الحقائق
ويحب أن يسمع نفسه يتكلم.
219
00:24:13,725 --> 00:24:16,194
-هل تمانع؟
-لا، إطلاقاً.
220
00:24:16,219 --> 00:24:20,183
اه... لماذا لا تمضي قدما،
وسوف اللحاق في وقت لاحق.
221
00:24:20,208 --> 00:24:22,203
حسنًا.
222
00:24:37,164 --> 00:24:39,037
لقد سمعت الكثير عنك.
223
00:24:39,062 --> 00:24:40,680
لا تصدق
كل ما تسمعه.
224
00:24:41,154 --> 00:24:42,732
ما سمعته، أريد أن أصدق.
225
00:24:43,738 --> 00:24:45,168
لقد كنت تساعد الناس.
226
00:24:45,642 --> 00:24:48,609
علمني أحدهم أنه
السبب الوحيد لوجودك على هذه الأرض
227
00:24:48,634 --> 00:24:50,665
الآن، من سيكون؟
228
00:24:51,105 --> 00:24:53,646
بعض البطل الأسطوري،
لقد نسيت اسمه.
229
00:24:56,115 --> 00:24:59,523
هل تعتقد أننا يجب أن نقطع
من خلال هذا المرور هناك؟
230
00:25:03,014 --> 00:25:05,008
محاولة لطيفة.
231
00:25:06,504 --> 00:25:08,998
-يجب أن يكون أنا.
-لماذا؟
232
00:25:09,497 --> 00:25:11,491
لأن العالم يحتاج إلى هرقل.
233
00:25:11,990 --> 00:25:13,985
إنها تحتاج إلى زينا أيضًا.
234
00:25:14,484 --> 00:25:16,493
تعال. الناس سوف
بالكاد أفتقدني.
235
00:25:17,027 --> 00:25:19,168
لكن أنت؟ أنت تعطي
نأمل للكثيرين.
236
00:25:19,969 --> 00:25:21,513
أنت تقلل من شأن نفسك.
237
00:25:22,993 --> 00:25:24,399
أنت لا تستخدم رأسك.
238
00:25:24,458 --> 00:25:28,946
في بعض الأحيان في الحياة، تذهب
بقلبك وليس برأسك.
239
00:25:31,440 --> 00:25:33,434
ماذا يعني ذلك؟
240
00:25:35,429 --> 00:25:38,396
يعني أنني لا أستطيع أن أتركك تموت.
241
00:25:38,421 --> 00:25:40,915
إذا كان بإمكاني فعل أي شيء لإيقافه.
242
00:25:49,393 --> 00:25:50,675
هيا، أنتما الإثنان.
243
00:25:55,377 --> 00:25:58,868
زينا، اعتقدت أننا كذلك
الصعود إلى الجبل.
244
00:26:07,346 --> 00:26:09,812
هذه الكهوف والأنفاق
شق طريقهم إلى الأعلى.
245
00:26:10,837 --> 00:26:12,308
من الأفضل أن نسرع.
246
00:26:12,333 --> 00:26:15,799
كيف عرفت ذلك؟
عن هذه الكهوف يا هرقل؟
247
00:26:15,824 --> 00:26:18,293
لقد جئت إلى هنا لفترة طويلة
منذ مع والدي.
248
00:26:18,317 --> 00:26:19,868
والدك؟ زيوس؟
249
00:26:19,893 --> 00:26:23,280
ملك الآلهة؟
صانع كل المخلوقات؟
250
00:26:23,305 --> 00:26:24,420
نعم.
251
00:26:25,798 --> 00:26:28,790
-إنه ثرثار مثلك تقريبًا.
-نعم.
252
00:26:30,286 --> 00:26:34,276
في الواقع، أشعر براحة أكبر
حول رجل عادي مثلك.
253
00:26:35,772 --> 00:26:40,734
-أوه. قصدت ذلك كمجاملة.
-شكرًا. سوف أعتبر بهذه الطريقة.
254
00:26:40,759 --> 00:26:43,716
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-نعم، أنا بخير.
255
00:26:45,247 --> 00:26:46,221
لا...
256
00:26:46,246 --> 00:26:48,215
إيولاس...
257
00:26:48,240 --> 00:26:51,232
كل شيء على ما يرام.
إنه مجرد جرح صغير.
258
00:26:51,731 --> 00:26:54,056
لقد فقدنا القدرة
لشفاء أنفسنا.
259
00:26:54,081 --> 00:26:56,742
حتى جرح صغير
يمكن أن يقتلك.
260
00:26:57,216 --> 00:27:00,183
-أنا بخير.
-سأحضر زينا وهرقل.
261
00:27:00,208 --> 00:27:01,309
غابرييل، انتظري.
262
00:27:01,815 --> 00:27:04,223
لا يمكنهم فعل أي شيء
حتى يصبح بروميثيوس حرا.
263
00:27:04,697 --> 00:27:05,675
ثم عليك أن ترتاح هنا.
264
00:27:05,700 --> 00:27:09,160
لا أستطيع عندما كله
العالم على المحك.
265
00:27:09,185 --> 00:27:11,180
أريد المساعدة.
266
00:27:11,679 --> 00:27:13,673
من فضلك، غابرييل.
267
00:27:16,666 --> 00:27:18,244
هل أنتما قادمان؟
268
00:27:21,154 --> 00:27:23,124
نعم.
269
00:27:23,149 --> 00:27:25,144
نعم، سنكون خلفك مباشرة.
270
00:27:45,092 --> 00:27:47,086
يجري! يجري!
271
00:27:50,079 --> 00:27:51,118
يجري!
272
00:27:51,575 --> 00:27:52,759
بطة!
273
00:27:55,066 --> 00:27:56,575
انتبه يا غابرييل!
274
00:28:10,027 --> 00:28:11,170
تماما مثل العصور القديمة، هاه؟
275
00:28:11,194 --> 00:28:14,540
إذا كنت تقصد أنني أفعل
كل العمل، فأنت على حق.
276
00:28:15,014 --> 00:28:16,420
هيا، أنتما الإثنان!
277
00:28:25,486 --> 00:28:26,873
هل أنت بخير؟
278
00:28:27,481 --> 00:28:28,901
أبدا أفضل.
279
00:28:30,099 --> 00:28:31,577
انا اسف...
280
00:28:32,593 --> 00:28:35,560
أصيب إيولاس في الحظيرة.
281
00:28:35,585 --> 00:28:38,079
لماذا لم تخبرنا؟
282
00:28:41,071 --> 00:28:46,058
لأنه شجاع
القلب وصلابة الرأس.
283
00:28:49,050 --> 00:28:51,544
-عليك أن تنتظر هنا.
-لا.
284
00:28:52,042 --> 00:28:55,508
إذا كان لديك أي فرصة لتحقيق ذلك
حتى يتم إطلاق سراح بروميثيوس،
285
00:28:55,533 --> 00:28:58,500
سيكون ذلك لأنك استراحت.
286
00:28:58,525 --> 00:29:03,014
-إنها على حق.
-يمكنني فعل ذلك...
287
00:29:03,512 --> 00:29:05,507
سأبقى معه.
288
00:29:10,494 --> 00:29:11,647
هنا.
289
00:29:13,985 --> 00:29:16,479
زينا، كوني حذرة.
290
00:29:17,476 --> 00:29:18,972
هرقل...
291
00:29:19,970 --> 00:29:23,460
-وداعا.
- ماذا تقصد بـ "وداعا"؟
292
00:29:24,957 --> 00:29:27,924
لا تضرب الضربة.
293
00:29:27,949 --> 00:29:29,919
كن شجاعا.
294
00:29:29,944 --> 00:29:32,437
ستكون بخير.
أنت مشاكس جداً للموت.
295
00:29:32,936 --> 00:29:33,909
نعم.
296
00:29:33,934 --> 00:29:36,427
لكن حتى لو قمت بذلك..
297
00:29:42,910 --> 00:29:44,905
نعم.
298
00:30:11,336 --> 00:30:13,425
دعنا نذهب إلى مكان آمن.
299
00:30:19,814 --> 00:30:21,310
هرقل؟
300
00:30:21,809 --> 00:30:22,848
نعم؟
301
00:30:23,305 --> 00:30:28,292
هناك شيء لقد كنت
أريد أن أقول لك لفترة طويلة.
302
00:30:28,790 --> 00:30:30,785
لقد غيرت حياتي.
303
00:30:32,281 --> 00:30:36,271
لقد علمتني كيف أعيش.
لن أنساك أبدًا على ذلك.
304
00:30:38,266 --> 00:30:40,261
شكرًا.
305
00:30:43,751 --> 00:30:46,744
حسنا، هناك شيء
يجب أن أقول لك أيضا.
306
00:30:48,240 --> 00:30:52,703
عندما ماتت زوجتي لم أفكر في أي شخص آخر
يمكن أن تجعلني أشعر بالطريقة التي فعلت بها.
307
00:30:52,728 --> 00:30:55,222
ولكن بعد ذلك التقيت بك.
308
00:30:55,720 --> 00:30:59,186
-أوه، هيا.
-لا، أعني ذلك.
309
00:30:59,211 --> 00:31:04,173
لماذا تعتقد أنني قلت لك ما أوراكل
هل ترى أنه تم القبض على بروميثيوس من قبل؟
310
00:31:04,198 --> 00:31:07,689
لأنني كنت أعرف أنني أستطيع
أثق بك بهذا السر.
311
00:31:09,185 --> 00:31:12,344
حسنًا، أعتقد أننا محظوظون
ليجدوا بعضهم البعض.
312
00:31:12,842 --> 00:31:15,336
نعم. نحن.
313
00:31:33,289 --> 00:31:36,281
-أنت لا تستسلم أبدا، أليس كذلك؟
-لا.
314
00:31:37,279 --> 00:31:39,274
جيد.
315
00:31:39,772 --> 00:31:41,767
ولا أنا كذلك.
316
00:31:50,245 --> 00:31:51,741
غابرييل؟
317
00:31:52,240 --> 00:31:53,213
نعم؟
318
00:31:53,238 --> 00:31:57,202
إذا رأيت زينا مرة أخرى،
هل ستقول لها شيئا بالنسبة لي؟
319
00:31:57,227 --> 00:31:59,695
يمكنك أن تقول لها.
320
00:31:59,720 --> 00:32:02,189
فقط في حالة.
321
00:32:02,214 --> 00:32:04,682
حسنًا.
322
00:32:04,707 --> 00:32:09,196
أخبرها أن هناك
لا مشاعر صعبة. أنا...
323
00:32:09,694 --> 00:32:12,188
أنا فخور بمعرفتها.
324
00:32:12,687 --> 00:32:15,180
إنها مميزة حقًا، أليس كذلك؟
325
00:32:16,177 --> 00:32:19,170
في بعض الأحيان أتساءل عما تراه في داخلي.
326
00:32:20,167 --> 00:32:22,636
أرى ذلك.
327
00:32:22,661 --> 00:32:25,154
لديك قلب نقي.
328
00:32:25,653 --> 00:32:29,642
وهذا...رائع...
ليكون حولها.
329
00:32:30,640 --> 00:32:32,635
كن هادئاً.
330
00:32:34,629 --> 00:32:37,622
يجب أن يكون هنا في مكان ما.
331
00:32:39,118 --> 00:32:41,113
هدية النار . لقد ذهب.
332
00:32:50,588 --> 00:32:51,627
ينظر.
333
00:32:57,190 --> 00:32:58,424
هذا كل شيء.
334
00:33:00,063 --> 00:33:01,141
هل أنت مستعد؟
335
00:33:10,037 --> 00:33:12,531
حسنًا. سأذهب أولا.
336
00:33:15,024 --> 00:33:19,014
غابرييل يريد الذهاب
إلى أكاديمية الشعراء في أثينا.
337
00:33:19,513 --> 00:33:21,507
تأكد من وصولها إلى هناك.
338
00:35:02,910 --> 00:35:05,877
أنت ستنجح يا إيولاس.
أنا أعلم أنك سوف.
339
00:35:05,902 --> 00:35:07,398
نعم. بالتأكيد.
340
00:35:09,393 --> 00:35:11,862
دعني أخبرك قصة أخرى.
341
00:35:11,887 --> 00:35:14,380
ذات مرة، منذ وقت طويل،
342
00:35:15,378 --> 00:35:19,367
كان لجميع الناس أربعة أرجل ورأسين.
343
00:35:21,362 --> 00:35:27,321
وبعد ذلك أسقطت الآلهة
الصواعق وتقسيم الجميع إلى قسمين.
344
00:35:27,346 --> 00:35:30,339
ثم كان لكل نصف اثنين
أرجل ورأس واحد.
345
00:35:31,835 --> 00:35:37,819
لكن الانفصال ترك الجانبين
مع شوق يائس للم شملهم
346
00:35:39,315 --> 00:35:43,280
لأن كل منهما شارك
نفس الروح.
347
00:35:43,305 --> 00:35:47,768
ومنذ ذلك الحين،
كل الناس يقضون حياتهم
348
00:35:47,793 --> 00:35:51,783
البحث...
للنصف الآخر من روحهم.
349
00:35:57,268 --> 00:35:58,765
إيولاس؟
350
00:35:59,762 --> 00:36:01,258
إيولاس؟
351
00:37:24,043 --> 00:37:25,539
زينا!
352
00:37:42,993 --> 00:37:44,489
سأحرر بروميثيوس!
353
00:39:30,713 --> 00:39:33,705
هرقل! السيف!
354
00:39:50,661 --> 00:39:52,157
هرقل!
355
00:40:06,121 --> 00:40:08,614
جميل منك أن تدخل
356
00:40:15,097 --> 00:40:17,092
انه حر.
357
00:40:51,502 --> 00:40:54,495
كما تعلمون، هذا الجرح
لا يمكن أن تأخذ المزيد من الاهتمام.
358
00:40:57,487 --> 00:40:59,440
أنت على حق. سوف يكون على ما يرام.
359
00:40:59,939 --> 00:41:01,435
نعم.
360
00:41:02,931 --> 00:41:07,394
(إيولاوس)، عندما كنت تشعر بالهذيان نوعًا ما
هناك، نحو النهاية،
361
00:41:07,419 --> 00:41:09,913
هل سمعت القصة التي أخبرتك بها؟
362
00:41:11,409 --> 00:41:13,902
لا، لقد كنت بالخارج.
363
00:41:17,892 --> 00:41:19,363
حسنا،
364
00:41:19,388 --> 00:41:22,380
كان من الجميل التعرف عليك.
365
00:41:22,879 --> 00:41:24,874
لقد كان أكثر من لطيف.
366
00:41:47,814 --> 00:41:49,809
الوداع ليس سهلا أبدا.
367
00:41:52,801 --> 00:41:54,771
نحن نشكل فريقًا جيدًا.
368
00:41:54,796 --> 00:41:56,791
لا حجة.
369
00:41:58,786 --> 00:42:00,780
فقط كن آمنا.
370
00:42:01,279 --> 00:42:04,298
لقد علمتني ماذا
ابحث عنه في الحياة يا هرقل.
371
00:42:04,912 --> 00:42:06,291
شكرًا لك.
372
00:42:20,230 --> 00:42:22,723
حتى نلتقي مرة أخرى.
373
00:42:44,666 --> 00:42:47,160
-هرقل؟
-نعم؟
374
00:42:47,658 --> 00:42:53,144
هل تعتقد أن كل شخص لديه شخص ما
هناك أن يشارك جزء من روحهم؟
375
00:42:59,627 --> 00:43:01,123
أنا أعلم أنه.